როგორ გავერთიანდეთ?
ძალიან დიდი შეცდომაა შეხედულება, რომ დიდი ეროვნული გაერთიანება " ზემოდან" უნდა დაიწყოს. ანუ, უნდა დაიწყოს, ასე ვთქვათ, იმ ადამიანებიდან ვინც ასე თუ ისე აქტიურობს, ვინც ზედაპირზე სჩანს, და საზოგადოების ამა…
არ შეიძლება, ეროვნული იყოს!
მწარედ გაგეცინება კაცს, ზვიად გამსახურდიას და მერაბ კოსტავას სახელს ფარად როგორ იფარებს ქოციც, ნაციც, და ყველა დანარჩენი პოლიტაფერისტი. წესით მართლა მათ მზეს უნდა ფიცულობდნენ, მათ ნაომარ-ნასისხლარზე გაიჯეჯილეს ნაგვებმა. ფაქტი ერთია,…
ეგ არის და ეგ
შეიძლება ვინმემ ჩათვალოს, რომ წერილები "დრამატული დრამატურგია" რჩეულთა გახსენებაა მხოლოდ. არა, რა თქმა უნდა, სულაც არ იყო ჩემი მიზანი მხოლოდ დიდ ადამიანებზე მესაუბრა, მათზე ნეკროლოგების კრებული შემედგინა, ხელახლა დამეტირა ერთხელ…
ამიტომაც, უბრალოდ, აკეთებ.
ერთხელ მითხრა, ამათი დედაცო, უმადურებისთვის არც უნდა გააკეთოო არაფერი, და დავაპირე რაღაცის თქმა, მაგრამ გადავიფიქრე, რადგან გამახსენდა ვის ფუძეზე ვიჯექი, რა მამის შვილთან, და მივხვდი, რა წამიერი იყო ეს მომენტი…
კიდევ ერთხელ, შინ და გარეთ..
კიდევ ერთხელ, თუ რა ხდება შინ და გარეთ, და მე მოვრჩი ამ თემებზე, უკვე აზრი აღარ აქვს აქ რაიმეს წერას. ჩვენი ბოსტნიდან დავიწყებ. ბიჩიაშვილი ბიძინას კიდევ ერთი ტრიუკია, და არაფერ…
ევროპამ გაიღვიძა
ამერიკამ ორბიტაზე გაშვებული თანამგზავრებიდან სადაზვერვო მონაცემების მიწოდება შეუწყვიტა უკრაინას. ეს იგივეა, შენს სახლში კბილებამდე შეიარაღებული მკვლელი რომ შემოვარდეს, და შენ ვისი იმედიც გაქვს, იმან, დახმარების მაგივრად, თვალები რომ აგიხვიოს. ამნაირი…
დაგვავივწყდა?
ამერიკის მხრიდან საუბარი მშვიდობაზე, და ასიათასობით მსხვერპლზე გოდება- არის ბოროტი ცინიზმი, ცინიზმია, რადგან სადაზვერვო ინფორმაციებზე წვდომა შეუწყვიტა უკრაინას, ანუ, უკრაინა ახლა ხელისცეცებით ომობს, როცა რუსი პირდაპირი სამიზნეებით ბომბავს ფრონტის ხაზსაც,…
ბრალი არა მაქვს
ეს რო არ მეთარგმნა, სული წამიწყდებოდა, ჩემმან მზემან. იცნობთ, ხო ?.. მწერალი, პოეტი, დისიდენტი, ნობელის პრემიის ლაურეატი. ოთარ ჭილაძესთან მეგობრობდა, ჭილაძის "გამოთხოვება " აქვს ნათარგმნი, და ისე, რომ ერთი სიტყვაც…
შანსი არის
ეს, ელემენტარული ფორმულაა, და ელემენტარული ლოგიკა, დღეს, თავი რომ გადავირჩინოთ. ზვიად გამსახურდიამაც, თავის დროზე, - როცა ხედავდა როგორი გარიგება ხდებოდა ზესახელმწიფოებს შორის მსოფლიო გეოპოლიტიკური თემების დალაგების დროს,- კავკასიური სახლის იდეა…
დაე, ვიყო ასმეერთე.
მართალი გითხრათ, გოეთეს ამ პატარა ლექსს რომ ასამდე მთარგმნელი ჰყოლია, ქალბატონი Nugesha Gagnidzeს, ბრწყინვალე გერმანისტის, პოეტის და მთარგმნელის, მრავალი სამეცნიერო ნაშრომის ავტორის, და "საბას " საუკეთესო ლიტერატურული კრიტიკის ნომინაციაში გამარჯვებულის,…